15976132307 刘老师
监督：你们计划什么时间搬迁？
supervisor: when do you plan to move?
平台经理：
天所晴朗的话，下周六可以搬迁。
rig manager: we can move next saturday if it cleans up.
监督：准备工作进展得怎么样了？
supervisor: have you already prepared for moving?
平台经理：按照甲方要求全部落实到位。
rig manager: everything has been put in order as required by the company.
监督：我最担心的是路桥的状况，这方面有什么问题吗？
supervisor: what i worry about most is the condition of the road and the bridge. do you have any problem with it?
平台经理：3天前，我们就已落实了此项工作，准备明天将报告交给你。
rig manager: we did the inspection three days ago and the report will be presented to you tomorrow.
监督：谁负责这项工作？
supervisor: who is in charge of the work?
平台经理：我是这项工作的负责人。
rig manager: i am.
监督：请告诉我新老井场之间的距离是多少？
supervisor: please tell me how far it is from the old well site to the new one?
平台经理：大约120km。
rig manager: about one hundred twenty kilometers.
监督：路面状况如何？
supervisor: how about the condition of the road?
平台经理：有120km长、8m宽的路面，可以满足大型设备的通过。
rig manager: the road is 120 kilometers long and 8 meters wide, wide enough for heavy-duty equipment to pass.
监督：哪一件设备？
supervisor: which equipment is the biggest?
平台经理：可控硅房。
rig manager: scr(silicon controlled rectifier) house.
监督：空中是否有障碍，如高压线、电话线、高架桥等？
supervisor: are there any obstacles, such as high voltage lines, telephone lines and viaducts?
平台经理：有高压线2处、电话线1处、高架桥1座，高度都在4.5cm以上。
rig manager: there are high voltage lines in two places, telephone lines in one place and a viaduct. all of them are over 4.5 meters high.
监督：沿途桥梁一共有几座？
supervisor: how many bridges are there along the road?
平台经理：有3座水泥桥。
rig manager: three concrete bridges altogether.
监督：安全负荷是多少吨位？
supervisor: what is the maximum allowable load?
平台经理：40t。
rig manager: 40 tons.
监督：最重的设备是哪一件？
supervisor: which equipment is the heaviest?
平台经理：绞车，大约30t。
rig manager: the drawworks is about 30 tons.
监督：用多大吨位的车搬运绞车？
supervisor: what is the tonnage of the truck you use to carry the drawworks?
平台经理：40t。
rig manager: 40 tons.
更多语种咨询、学习资料、开班信息，请关注我们的微信公众号
地址：江北凯宾斯基c座1804
电话：0752—8484000  15976132307

---

惠州市新世界翻译服务有限公司
0752 7181910